黃色
對，說對了
這個呢？
怎麼樣？
吃不出來
藍色的
我知道，我吃不出來藍色
有點兒太亮了？
遮好陽光吧
過來，弗洛莫
你剛才管何方叫「弗洛莫」？
是火星語「溫暖、多毛的朋友」的意思
它自己選的
啊
好了
你要給自己來杯水嗎？
不用了
不用，謝謝
你想…你想讓他坐哪兒？
那個麼，無所謂，你說哪兒就哪兒吧
隨便點兒就好，行吧？
好吧，那他吃不吃火雞…
或者是給他整點兒麥片粥？
我也不知道，過去問問他
好吧
嘿，我說，丹尼斯
你想和我們一起吃點兒火雞麼？
我不能吃土星的衛星上出產的任何東西
- 哼 - 那個，我想你在這兒很安全
那挺好吃的
好麼，小伙子？
你有沒有注意到他眼睛之間的距離？
沒有
還有他耳朵有一點點兒尖？
有點兒吧
戴維？
現在我想的都是…
我不是個好父親，是吧？
嗯哼
而且，我一般都是從隱喻的角度…
來描寫和解釋火星
但現在考慮到我自己…
如果不是那麼回事呢？
如果他是被召喚來的呢，那個…
用一些奇特的…
你看，他可能是個小通靈人
- 戴維，你太敏感了 - 我知道
你看，大家都說：「不要太敏感」
但是我要說：「為什麼不敏感呢？」
敏感是沉穩的一種新的表現
我妻子死了，天塌了…
我出去，領養了一個從海王星來的孩子
我就該冷酷點兒，或者我該敏感些？
你告訴我
我覺得敏感也是一種生活方式
至少還能出出時裝什麼的
我打算不再寫了…
不管怎樣，不寫那些現在寫的玩意兒了
戴維，我…我很擔心你
為什麼？
因為我覺得現在的真實情況是…
你們倆其實內心都在掙扎
你以為我不知道嗎？
我知道的
你看，你還在領養孩子的「試用階段」
我是說…
你可以把他當作一個有問題的烤箱一樣 退回去？
你是那意思嗎？
我…我想我要說的是…
你在他身上看到了很多自己的影子…
但是，戴維，我看著你長大
你是個怪人，而且有一些問題…
但這孩子完全是另一種狀態
你知道麼，你最讓人感到驚訝的地方就是…
你是對的
你總是對的…
而且你還記得你什麼時候對過…
你永遠也不會讓別人忘了的
我要出去走走
嘿，過來，丹尼斯
我們出去走走
嘖，這兒挺有意思，哈？
晚點兒…
- 戴維？ - 我給你做點兒麥片粥什麼的
- 戴維？戴維，別這樣 - 沒事的
- 別鬧了，今天是聖誕節啊 - 嗯，你看，無所謂的
- 當然，我知道是 - 你知道？
你…你要去哪兒？
戴維？
算了吧
嘿
算了，對不起，我不是有意…
嗯，「試用期」，那是說的暗號嗎？
- 好了 - 某種密碼？
因為你那麼說了
- 我知道 - 我…你知道什麼？
我，我…
一切都好，一切都很正常
- 我只是想… - 你看，我只是有點兒累了
我只是累了
今天是聖誕節阿，戴維
- 不，我們明天再過來 - 別激動
我們明天過來，好吧？
（送給戴維）
丹尼斯！
我壞嗎？
不，你不壞…
你也別再那麼說了，好麼？
我不想你割傷自己的腳
還有爸爸的…
我在工作
我們得把這相機收起來一段時間，好吧？
但我還沒有完成我的任務
嗯，你今天的任務已經完成了
但我還沒有完成我的任務！
把我的相機還給我！
我需要它！
嘿，冷靜點兒
我得工作了，你可以回自己的房間去
你要把我送走了，是嗎？
丹尼斯，我為什麼要把你送走？
因為你對我發脾氣，還因為我弄壞了你的東西
丹尼斯，那些東西我才不在乎呢
這只是東西而已
無論你做什麼…
都不能改變我的看法
你明白嗎？
絕對不會把你送走的
你看，這就是些玩意兒而已
用點兒力，得像那麼回事
再來一個
來吧，夥計
給你兩個，哦，一個
漂亮！舉過頭頂…
舉過頭頂，狠狠地來一次
就像希臘人那樣
這感覺真好
不，不能扔那個！
我又想了個主意，我們還能樂樂
我們還能樂樂
真抱歉，我只是想…
我只是想…太抱歉了
我只是想找找樂子，夥計
那是笑呢嗎？
噢，噢，噢！
哦，天，噢！
我會讓你痛哭的！
這是一場戰爭！
- 這是一場戰爭！ - 哇哦！
哇哦！
啊哦
嗯，在這兒坐好
好啊，拉夫古茲先生，嗯，快請進
嗯 ，真讓人驚訝啊，假期愉快
謝謝你，你也愉快
那個，我們正在…那個那個…
正在找點兒樂子
有點兒像，嗯…
你可以認為是一種突破
見到你很高興
那個，嗯，你假期還來拜訪挺負責的
我聽說在學校方面有點兒問題
就是點兒小麻煩
一切都在掌握之中
對吧？
你是否介意…
丹尼斯和我去他的房間看看？
也許他可以帶我參觀一下他的房間
我們還可以聊聊
不，我不介意，你介意嗎？
那樣可以嗎，丹尼斯？
我想丹尼斯沒問題
很好
你的房間在哪兒，丹尼斯？
在樓下
他會帶你去的
謝謝
我跟你走
一切都…
一切都好麼？
嘿，這兒的這些東西你都知道？
嗯，我們正打算馬上結束這一切
是，是啊，當然，我們，我們，嗯…
你見過這個嗎？
是，是的，這些我都知道
這些我們正在進行的一項科學研究
事物之間的相互轉化…
還有事物的腐敗和消亡
我們從房子裡找到這些東西…
然後把它們分類放進塑料袋裡
我們給它們拍照，然後放好…
然後我們回過頭來再研究
嗯，丹尼斯和我…嗯，主要是丹尼斯…
他研究如何…
看，我們現在就在做呢
車鑰匙
是啊，你看，是車鑰匙
- 你的？ - 對，我的
護照，你的？
這個我也知道
看到護照是如何腐敗的讓人非常驚訝
一切都好，這兒一切都很正常
一切都好極了
我們就是試試看各種事物…
它們是如何轉化和消亡的
- 我們能不能… - 有時候它們不會
我們該私下裡談談
好啊
很好，等我們一會兒，丹尼斯
去外面
請
我有點兒擔心你家的情況，戈登先生
你看起來正在經歷…
大多數領養父母所經歷的症狀
震驚？
你太想成為孩子的朋友了…
你忘記了父母的責職
而丹尼斯現在需要的是一個家長
他需要一個強有力的榜樣
他需要有人讓他回歸現實
他又開始偷東西了
他被學校開除了
我覺得「開除」是個太過嚴厲的字眼
我覺得我們的共識是…
學校那地方不適合他
是的，包括我在內的共識
校長沒給我其他選擇
我…我本該給你打個電話的，我很抱歉
我將會把你的請求列為「複查」項目
你會收到郵件通知的
我自己出去
拉夫古茲先生，我確信…
在這個星球上…
沒人比我更愛丹尼斯了
我知道
這些照片是我的
而且它們對我來說真的很重要
我想要知道你為什麼要拿它們
你能告訴我嗎？
求你了，我需要你跟我講講
因為你非常愛她
嗯
唔，那確實…
但那改變不了我對你的看法，小傢伙
一點兒都改變不了
你看，拉夫古茲先生不知道…
讓你呆在這兒是不是個好主意…
因此我們要讓他高興起來
你在這個家的時候，可以安心做火星人
但如果你出去了…
和其他地球人在一起…
你知道，你就得按地球的規矩辦了
但我們永遠也不會…
永遠、永遠、永遠、永遠都不會放棄
溫斯頓·丘吉爾說的，我記得是
還有另外一件事
非常重要
你能不能教我…
如何「粉街（分解）」東西？
你怎麼做的？
你會學會的
我們必須得這樣做
我不行，你來吧
我覺得應該是這件T恤配這條褲子
好吧
你穿上顯得身材不錯
他需要看起來突出些
他會的，會的，那件挺好
- 挺好的 - 真的？
他們幾歲開始嘲笑你的…
如果你穿了錯誤的衣服？
- 不大明白 - 那個，就像，嗯…
如果你穿的不怎麼合適，比如…比如…
- 5年級？ - 5年級？
那時候開始我每天都穿…
我的那個彩虹色的暖腿套
進一步確立了我「班級後排…
畫藍精靈的古怪女孩」 的地位…
直到9年級情況才有所好轉
但是…
但是什麼？
可能事情本就不該這麼容易
我是說，那些覺得容易的人…
他們錯過的是冒險這一部分
啊
你難道不覺得這個世界上所有有魅力的人…
可能都有不正常的童年麼？
你教我的，我要讓他穿著彩虹色的暖腿套
去學校
- 別這樣 - 我會的
我沒那麼有魅力
嗯，這事真是…
我無時無刻不在擔心他
這就是為人父母的魔咒吧
我覺得丹尼斯過去很長時間 沒有像現在這樣快樂了
是啊
我覺的你也是
我得走了
很晚了，我有點兒累了
你想讓我給你倒點兒咖啡麼…
為了能開回家之類的…
或者你在這兒過夜
在客人臥室裡
你家才沒有客人臥室
那倒是，你最多睡在沙發上
我不是…相信我，那個…
我不是那個意思
那是我腦袋裡最深處…
最深處的想法，真的
哦，真的麼？最深處？
嗯，也不是腦海裡最深處的
只是比較深處的…
就像天花什麼似的，那個
真的是…
我得走了
我得回去餵金魚呢
金魚？
我要照顧鄰居家的金魚
鄰居家的
- 是啊 - 明白了
嗯，嗯…
它們得有人喂
金魚，哈？
- 晚安 - 好的
嗯…哦
你還好吧？
嗯，好，你呢？
不知道
你應該挺好，看起來不錯
- 你也一樣 - 好吧，再見
你看上去不錯
- 什麼？ - 你看上去挺好的
哦，你也一樣
你看上去不錯
棒極了
今天多雲
我知道
那樣你就不用抹那些防曬霜了
但我也有個壞消息要告訴你
我們不能帶著負重帶去
但那樣我會飛走的啊
我明白的不太多，但是我知道
你是不會飛走的
保證？
保證
但你要知道…過來
那個，我要告訴你的是…
我不知道我是不是和你說過…
但當我還是個孩子的時候，我也常裝作…
自己來自另外一個星球
你為什麼那麼做？
嗯，我要去一所新的學校…
而我很害怕…
我想要大家都喜歡我…
還有，你知道的，我害怕我不能很好地適應…
你戴著帽子麼？
嗯，戴了
是的，有時候我戴…
因為那是在芝加哥，天氣很冷…
所以有時候我會戴帽子
你不該戴帽子的
是啊
嗯，不管怎樣，過了一段時間後…
我學會了一點兒其他人的為人處事之道…
也適應了一些
你知道麼？那感覺並不壞
真的不壞
和其他人一樣好嗎？
那問題問的不錯
嗯，大人們經常會在不知道答案的時候…
這麼說
我覺得現在重要的是記住…
你需要學習些東西
關於做人類的
非常正確
而不是，你知道的…
關於做火星人的
對那個你瞭解的已經夠多了，不是麼？
你好，瑪吉小姐
戈登先生，你好
見到你很高興，你還記得丹尼斯吧？
- 你好，丹尼斯 - 這是瑪吉小姐
別擔心，我們這兒的人都很好
嘿，聽著，小傢伙
如果你感到自己有些害怕，或者你應付不了…
我就在外面…
你可以去車那兒找我
要是你走了以後我覺得不好怎麼辦？
嗯，那你也能找到我
我一整天都會在那兒的
- 一整天？ - 嗯哼
一整天
好了，你爸爸必須得走了，丹尼斯
好嗎？
好了，去吧，小傢伙
我們有點兒害怕…
因為今天我們沒帶負重帶
我們有重力問題
好了，小傢伙
戴維·戈登先生收 兒童福利部
「無線電嘩啦嘩啦地響著…
「士官長們收到了命令…
「正在向他們的士兵傳達著…
「堅守陣地
「堅守陣地」
今天晚上先念這麼多《德拉古班》吧
晚安，我的小王子
說的不錯
戴維！
什麼事！
我來了！
丹尼斯，你還好吧，啊？出什麼事了？
怎麼了？怎麼了？
是弗洛莫
何方？
噢
它怎麼了？
噢，何方
發生什麼事了？
它還好吧？
不，不好
它死了
死了？
該死的
來吧，咱們出去轉轉
咱們出去轉轉
讓我們離開這兒
我們去看星星
來吧，小傢伙
當我像你一樣還是個孩子的時候…
我一直覺得那些逝去的人…
會到星星那兒去…
你再也看不見他們了…
但你還可以和他們交談，他們能夠聽到你的聲音
那就是為什麼你哭了…
因為你再也見不到弗洛莫了？
當你愛某些人的時候…
再也見不到他們是很傷心的事情
你和瑪麗說話嗎？
通過某種方式是的，是，一直都在說
那可能是我為什麼到這兒來的原因
我能看見火星
指一下，哪兒呢？我看不見
哦，你眼神真不錯
你看到火星的時候會想到什麼？
我的任務快結束了
我很快就要回去了…
一切又都會恢復正常
丹尼斯，我能不能再說最後一件關於火星的事…
這些話從一個科幻小說作家…
嘴裡說出來可能有些奇怪…
但是，現在，你和我，此刻…
完全都是由原子構成的…
坐在這個有著液態核心的圓形大岩石上…
被某種力量所拉住，就是困擾你的那種 叫做重力的東西…
無時無刻不在以每小時67000英里的速度…
繞著太陽旋轉…
同時以每小時600000英里的速度嗖嗖地…
穿過銀河系…
我們所在的宇宙很有可能像 一條環形蛇般…
以光速咬住自己的尾巴
在這些飛速運動之中…
我們清楚地意識到自己的最終歸宿…
說白了就是…
我們都知道我們會死…
我們伸出手去尋找他人
有些時候是為了虛榮心…
有些時候是因為…
一些你還不能明白的原因…
但大多數時候…
我們只是伸出手去而不期待任何回報
那不是很奇怪嗎？
那樣不是很詭異嗎？
那樣還不夠詭異嗎？
你從火星來到底是想要什麼？
那麼，你看，我們就要和他們談談了…
我們要告訴他們所有我們喜歡做的…
人類活動，還有，你知道…
很快就會結束的…
一切都會好的
好吧，成交？
因為我想做自己…
他們就不會讓我和你一起了
不，不是，不會的
嘿
不管你說什麼，都沒問題
我非常非常愛你
啊，你把負重帶放腳踝這兒了
做自己就好
- 去吧 - 嘿
- 你好，索菲 - 你好
來吧，跟我來，好吧？
沒事的
我們來喝點兒咖啡
沒事的
那麼，丹尼斯，你在學校過的如何？
還好
有什麼事要告訴我們嗎？
沒有
你今天看起來不怎麼高興啊，丹尼斯
我是個小偷
那麼，嗯，這樣一個學校一個學校的轉…
你…你…你感覺如何？
嗯，是有過很難熬的日子…
但重要的是…
嗯，你必須正視問題…
而且你應該永遠、永遠、永遠、永遠…
永遠、永遠都不要放棄
永遠、永遠、永遠都不要
溫斯頓·丘吉爾說的…
我覺得是
溫斯頓·丘吉爾，他是個聰明人，啊？
嘿，丹尼斯，你以前和我們說過…
你…你說過你是從另一個星球來的
火星
對了，火星
（火星語？）Zepper nicki whawok
Trans fobo medio
有些時候裝裝假挺好…
有些時候就不好了
那麼你…你只是裝假嗎？
嗯
然後我開始研究科學…
發現我們是在以每小時67000英里的速度…
繞著太陽轉…
重力把我們吸在地面上
所以我從火星來到底是想要什麼？
我想大概是因為我還沒有很好地適應環境吧
然後我開始學習如何像其他人一樣
丹尼斯，那個，嗯…
戈登先生教沒教過你…今天應該說什麼？
他只教了我一件事
什麼？
如果你10次擊球能中3次的話，你就是個明星
如果你做的能比那好一點兒…
就好一點兒兒，你就是個巨星了
你就可以說「中了」
「中了」
嗯，情況…情況怎麼樣？
我給他們講棒球的事
真的？
然後我給他們講中了的問題
不是吧？你真的講了？
- 戈登先生 - 嗯？
祝賀你
謝謝
愛死你了
我們今天在天文台這裡展示…
對其他太陽系星球的搜索成果
而且，嗯，在座各位都清楚，德拉古系統…
是，嗯，整個搜索的關鍵
在此，我覺得請戴維·戈登先生…
來給大家講講更好，他是最暢銷的科幻小說 《德拉古班》的作者…
正是他的小說將這項激動人心的搜索計劃 介紹了給了大眾
有請戴維
多謝
嗯，讓我看看
啊，首先感謝你們
我見到「德拉古尼斯」之後很著迷…
因為它是一個…
可以精確模擬我們太陽系…
和創造一個類地星球的系統
（背景解說）沒有星球曾經像…
火星這樣被浪漫地推測過
一般說來，通常認為…
火星上曾經有古老的原住民居住…
他們挖掘了錯綜複雜的灌溉水道…
而該星球週年性的變暗…
被解釋為是植物的生長季節所造成的
但「水手」IV號、VI號和VII號的飛越行動顯示…
所謂的灌溉系統…
只不過是無數條峽谷組成的圖像…
而著名的週期性變暗則是由於火星沙塵暴
「海盜」號登陸器所取回的土壤樣本顯示…
火星表面完全…
沒有任何有機物
也就是說，火星上不存在生命
沒有星球曾經像…
火星這樣被浪漫地推測過
一般說來，通常認為…
火星上曾經有古老的原住民居住…
他們挖掘了錯綜複雜的灌溉水道…
而該星球週年性的變暗…
被解釋為是植物的生長季節所造成的
但飛越行動…
這不是我記得的樣子
不是這樣的
（背景解說）只不過是無數條峽谷組成的圖像…
而著名的週期性變暗則是由於火星沙塵暴
土壤樣本顯示…
我想我是從另一個火星來的
你跟我生氣了麼？
不，我沒跟你生氣，我只是想…
我們都認為你不是…
從什麼火星來的
我都不想再說那個詞兒了
我還以為我去裝假是為了我們能在一起
不是，別說了，小傢伙
你不相信我是從火星來的…
- 是不是？ - 哦，別說了，丹尼斯…
我覺得是有時候你自己那麼想的，明白嗎？
停！
不，不，你停下來，丹尼斯
- 我是說… - 看車！
太抱歉了，警官
我正在和我兒子講話…
我沒注意到…我剛轉過來
真的很抱歉
請出示駕照，謝謝
我通常都是帶著的
嗯
丹尼斯，你拿了我的駕照嗎？
丹尼斯，我問你話呢
我要你回答我
你拿了我的駕照嗎？
認真點兒，好嗎？
丹尼斯！回答我的問題！
丹尼斯，你拿了我的駕照！
不，我沒有
丹尼斯！
我沒有偷！
你拿她的照片做什麼？
我沒有偷它們，我是需要它們
噢，行了，夥計！
這不公平！
我們一直都在說這個！
停下，那些是我的東西
這不是你的東西，丹尼斯！
是我的！
停下
丹尼斯，大人們也會像孩子一樣…
感情上受到傷害
這是我的東西
停下
不！
停下！
繼續
繼續啊
你怎麼不繼續啊？
丹尼斯，丹尼斯
丹尼斯，丹尼斯，別做了
你不是火星人，你只是個小男孩而已
也許我幫不了你
也許我受不了這事了
呆這兒別動…冷靜一下
聽我說，就是，你知道的那種…
我去露臉20分鐘…
知道的，嘿，別這樣
- 然後就上路回來 - 不用，慢慢來
慢慢來，不著急
想幹什麼就幹什麼去，明白嗎？
別擔心我們
好的
沒事的
多謝你照顧他
哦，這事…
你是我弟弟
他就是我侄子
丹尼斯？
嘿，哇，不錯啊
聽著，我要去把廚房收拾一下…
然後打電話給尼古拉斯和喬納森 看看他們怎麼樣…
然後我就可以回來了…
咱們到時候出去轉轉，好嗎？
好不好，大塊頭？
我馬上回來
祝賀你
這個帥小伙是誰？
我看起來跟毛主席似的
沒事，你帶著你的「紅寶書」呢
- 噢，看著太邪惡了 - 路易，路易斯？
路易，過來，來幾張
恭喜你成為一流的作家，戈登先生
蒂娜，真激動
- 我對你感到很好奇哦 - 見到你真好
啊，你不是第一人哈
各位，這位是戴維·戈登…
他才華橫溢
而且我看到他給我帶來了一個小禮物
這是他新書的第一稿
讓我來告訴你們，這可不便宜啊
- 啊，戴維 - 嗯？
讓我介紹你認識下倫納德
我們市場部的負責人
見到你很高興
他也是才華橫溢
- 是麼？ - 歡迎過來
蒂娜喜歡周圍都是強人
看出來了
那麼，能不能把這份手稿…
給我的助手加以保管？
萊納斯
蒂娜，那個，能不能和你…
單獨聊一會兒？
就是…我有點兒事想和你說說
嗯，你看，這可能有點兒難為情
這詞兒我可不喜歡
我知道
嗯，那個，你能不能看下這個？
我想和你說說，因為這兒的狀況…
和我想像的有點兒不大一樣
- 火星的孩子？ - 嗯
這是什麼？
那是另一個，嗯…
另一個可供選擇的書名麼，夥計？
我還以為我們都認可《德拉古班的復仇》這個名字呢
是，是的，我們是定了
嗯…
但我不得不說改動不止是書名
那麼這是，嗯，關於量子決定宇宙論的？
閉嘴
關於…
我試過去寫德拉古班的故事
我真的、真的、真的試過
那麼，有什麼問題嗎？
我收養了一個男孩
收養了這個奇異的、不容易相處的小男孩…
他的形象是那麼的鮮活…
而《德拉古班》裡的人物都死了 我不得不這麼做
- 不行，我們有合同的 - 是
我們可是花了大價錢的
我知道，知道，我懂，明白
那我就，嗯，我想想…
我再寫另一部，或者我把錢還給你
不可接受
如果能行的話我可以把房子抵押了
我不在乎
我才不要錢呢
我要血腥太空版的《哈利·波特》
我花錢是為了那個
倫納德已經耗費巨資制定了一個 …
圍繞此書的市場推廣計劃…
而《德拉古班》只是這一系列行動的奠基石
沒那書我什麼都幹不了
你理解我跟你說的意思沒？
你明白了，是吧，夥計？
你明白了嗎？
為什麼你就不能按照我們的意思來呢？
嗯…
我學會了
小心，小心，小心
幾點了？真對不起
我準備寫點兒別的了
我會給你寫的，我保證
你會拿到整個系列的，保證血流成河…
但請看看這本，因為它很棒
真的很棒
我得走了，這活動很好
很抱歉
嘿，丹尼斯！
你覺得來點兒，嗯…
熱巧克力或者…什麼別的怎麼樣？
是不是挺好的？
或者是…果珍？
你知道果珍是什麼吧？
就是…就是宇航員喝的那東西
和那差不多吧
麗茲！
- 我們… - 發生什麼事了？
我們找不到他
你們找不到他？
他很好，一切都很好
他呆在自己的房間裡，而我…我去給他…
- 拿點兒熱巧克力 - 沒事的，沒事
沒事，沒事的
然後我們就叫了警察…
- 想確認一下 - 你…你在…
你最後看見他是在哪兒？
他不在房子裡
你確定？你所有地方都查了？
真美
也許他真是個小莫扎特
這是什麼意思？
意思是「再見」
嘿，哈利，別出來，回車裡去，快
你找到他了嗎？
沒，還沒，但我知道他去哪兒了 你能開車帶我去麼？
- 好的 - 好
我讓警察把他們的車開走
不用，別擔心
- 好吧 - 沒事
好的，打電話給我
繫好安全帶！
- 你去那邊，我去… - 戴維
去和他談談，快，快，快點兒去
丹尼斯，呆著別動！
戴維去找你了…
別亂動，好嗎？
不要…真的，別走了，寶貝
你站著別動就好了
丹尼斯
丹尼斯？
丹尼斯，丹尼斯，別動了
我來了
丹尼斯，我來救你
站…站…站住就好，求、求你了
丹尼斯，別動
他們來了
丹尼斯，堅持住，夥計！我來了
你為什麼來這兒？
你不能和我一起走的
好吧
噓
把你的手給我，我帶你回家去
不，我現在得走了
我的任務結束了
丹尼斯，別
求你別走了
他們來了，他們來找我了
那是直升飛機，丹尼斯
我們一直在找你
那不是直升飛機，不是
好吧，丹尼斯，把你的手給我
我帶你回家
我就要回家了
我不屬於這兒
好吧
把箱子放下…
牢牢地抓住邊緣…
我和你一起等他們來，好麼？
抱歉，戴維
抱歉什麼？
我很抱歉我必須得離開…
但我會告訴他們關於棒球…
和麥片粥…
還有弗洛莫的事兒的
是啊，你可以告訴他們我們做過的一切…
還有我們曾經有多開心
丹尼斯，看著我
告訴他們我們做過的一切…
還有我們曾經有多開心
你可以告訴他們你是多麼努力地…
你記得的，適應環境，變得像我們一樣
人類是有點兒殘酷…
不是麼？
我保證我會和他們說你對我很好的
謝了
你是個很棒的人類，丹尼斯
最讓人難以理解的部分就是…
我想讓你感到你屬於我…
因為我覺得那是…
你內心深處的真實想法
我覺得你希望屬於某個人
我希望我們能夠在一起多呆一段時間
我想證明給你看…
不是所有的父母都會永遠消失的
那為什麼他們有的時候會離開？
我不知道，那是個…
我不知道
那是個秘密
有時候是他們的錯，有時候不是
那是個…是個秘密，我也不明白
為什麼？為什麼？
你覺得他們為什麼離開我？
因為…
因為他們很蠢！
無論哪個傢伙讓你離開…
他們都是這個宇宙中最愚蠢的生命
我是說，他們蠢到…
連你在他們面前他們都視而不見
他們怎麼能沒有注意到你是那樣與眾不同呢…
你的心胸是那樣寬廣？
我沒那麼聰明，但我看得出來
太明顯了
我要說，你是這個世界上最容易愛上的孩子
嗯，至少對我來說，你是
你知道我怎麼想嗎？
我覺得你也愛我
就像你身體裡充滿了這種感情
想想它們正等待著從你的身體裡迸發出來
丹尼斯，你是我兒子
你是我心靈的歸宿，永遠都是
而我是永遠、永遠、永遠…
永遠、永遠…
永遠、永遠、永遠…
不會離開你的
好吧
我抱住你了
嘿，丹尼斯，我實現了我的火星願望
哦，我的天
沒事了
「有時候我們忘了…
「孩子們只是剛剛來到地球上
「他們有點兒像有著無盡能力和無窮潛力的…
「外星人…
「來到這個世界上進行某種對未知的探索…
「他們只是試著學習…
「如何去做一個人」
「因為某種原因，丹尼斯和我在茫茫的宇宙中…
「找到了彼此…
我們永遠也不會知道這是為什麼…
「而我發現自己可以去愛一個外星人…
「而他可以去愛一個人類…
「這都我們來說都是很奇怪的事」
二、三，挺住！
來，再來一張，再來、再來一張
一、二、三
拍的不錯吧？
- 過來 - 來，這兒
好了，夥計們
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net